In the Beginning By Ala Nunu (in post-production)

Legless birds of paradise, the great hamster cull and tardigrades on the moon. A surreal story inspired by real events, a short look at the human strive for preservation through controlling the narrative.

Credits

A film by Ala Nunu
Written by Ala Nunu and Sophie Colfer

Producers: Bruno Caetano, Bruno Simões, Carlota Pou, Marcin Podolec
Executive Producer: Carlota Pou
Production Coordinators: Michał Benkes, Inês Peres Mesquita, Wiktoria Podolec
Production Assistant: Alice do Carmo

Art director, character designer, animation director: Ala Nunu

Animation: Guilherme Bosco, Laura Equi, Karolina Kajetanowicz, Adrianna Matwiejczuk, Tiago Miguel, Ala Nunu, Cristina Pîrvu, Barbara Wasielewska
Replacement Animation: Carina Pierro Corso
Cut Out Animation: Matei Monoranu
Additional Animation: Olga Kłyszewicz, Marcin Podolec, Kacper Zamarło
Clean Up and Painting: Marc Anguera, Patrycja Ćmak, Paulo Júnior, Karolina Kajetanowicz, Adrianna Matwiejczuk, Mónica Marinho, Lunes Molner, Barbara Wasielewska

Editor: Ala Nunu
Edit Supervisor: Sophie Colfer
Sound Designer, Foley Artist, Composer, Pre-Mix Engineer: Gadea
Singer: Marina Herlop
Sound Mixing: Dani Zacarías
Sound Mixing Studios: Insync Studio and TransPerfect

Voice Cast (English version): Sophie Colfer, James Morley, Ala Nunu, Olly Scanlon
Voice Cast (Catalan version): Diana Sánchez Donoso, Lunes Molner, Joan Tomàs Monfort
Voice Cast (Portuguese version): Vitor Hugo Barros, Catarina Chora, Vier Nev, Ana Iutes

Inclusive Subtitles & Audio Description: Bandaparte
Compositing Supervisor: Ala Nunu
Color Grading: Andreia Bertini
Title Design and Graphic Design: Estudi Bicoté (Júlia Francino and Maialen Arana)
DCP: Antaviana Films
Production Accountant: António Selas
Accountancy: Capitalges, GATSA

With the financial support of: ICA – Instituto do Cinema e do Audiovisual, ICAA, ICEC, EC1 Łódź – City of Culture

Produced by COLA Animation (PT)
Co-Produced by: Studio Kimchi (ES), Yellow Tapir Films (PL)
EC1 Łódź – City of Culture, Lodz Creates, Lodz City of Film (PL)